Форум Gatchina Online

Форум Gatchina Online (http://forum.gatchina.ru/index.php)
-   Литература (http://forum.gatchina.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Тексты любимых песен (http://forum.gatchina.ru/showthread.php?t=2962)

Tricksy 16.12.2006 22:50

Немножко романтики...
Aerosmith
«I Don't Want To Miss A Thing»
I could stay awake, just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

[CHORUS]
Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby, and I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I'd still miss you baby, and I don't want to miss a thing...

Lying close to you, feeling your heart beating
And I'm wondering if you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
And then I kiss your eyes and thank God we're together
Well I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

[CHORUS]

Hey, I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to stay with you, right here with you, just like this
I just want to hold you close, feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time
Yeah, yeah, yeah

[CHORUS]

I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall aseep
Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do-
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing.....

DeAng 16.12.2006 22:54

Цитата:

Сообщение от Tricksy (Сообщение 138789)
Немножко романтики...
Aerosmith
«I Don't Want To Miss A Thing»
......................................

+100000000 Хороший соундтрек к хорошому фильму

Serjulio 16.12.2006 23:10

Цитата:

Сообщение от Tricksy (Сообщение 138789)
Немножко романтики...
Aerosmith
«I Don't Want To Miss A Thing»


А вот и перевод этой замечательной песни!

Aerosmith - Боюсь пропустить даже самую малость

Я могу не спать всю ночь только для того,
Чтобы слушать твое дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься,
Пока твоя душа бродит в царстве снов.
Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,
Я мог бы остановить мгновение, и навсегда остаться здесь,
Где я храню как сокровище каждый миг, проведенный с тобой.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

Я лежу так близко, что слышу стук твоего сердца,
И гадаю, что тебе снится,
Гадаю, видишь ты меня в своем сне или нет.
Я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы этот миг никогда не кончался.
Никогда.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

Я боюсь пропустить хоть одну улыбку,
Я боюсь пропустить хоть один поцелуй,
Мне просто надо быть с тобой
Здесь, вот так, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
И чтобы это мгновение
Длилось вечно.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

kurtka_bein 16.12.2006 23:45

You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

I realize you're afraid
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you in a whisper
But you can't even hear me screaming

I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

"where will you go" , Ev-nce

DeAng 17.12.2006 00:53

NickelBack - Someday

How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try turn the tables

I wish you'd unclench your fists, and unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think it's too late

Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when

Well I'd hope that since we're here anyway
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)

How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try to turn the tables
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when

Найка 17.12.2006 02:39

Цитата:

Сообщение от Serjulio (Сообщение 138796)
А вот и перевод этой замечательной песни!

Aerosmith - Боюсь пропустить даже самую малость

Я могу не спать всю ночь только для того,
Чтобы слушать твое дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься,
Пока твоя душа бродит в царстве снов.
Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,
Я мог бы остановить мгновение, и навсегда остаться здесь,
Где я храню как сокровище каждый миг, проведенный с тобой.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

Я лежу так близко, что слышу стук твоего сердца,
И гадаю, что тебе снится,
Гадаю, видишь ты меня в своем сне или нет.
Я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы этот миг никогда не кончался.
Никогда.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

Я боюсь пропустить хоть одну улыбку,
Я боюсь пропустить хоть один поцелуй,
Мне просто надо быть с тобой
Здесь, вот так, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
И чтобы это мгновение
Длилось вечно.

Я боюсь закрыть глаза, боюсь уснуть,
Потому что даже во сне я буду по тебе скучать,
Я боюсь пропустить даже самую малость.
Потому что, даже если мне приснишься ты,
Сон не станет слаще яви,
Мне все равно будет не хватать тебя,
Я боюсь пропустить даже самую малость.

перевод тронул.
хотя и так знала о чём поётся.

Том 17.12.2006 15:03

Александр Иванов
Невский проспект



Иду один я Невским —
Потому, что не с кем,
Потому, что вечер,
Потому, что дождь...

А на Невском людно,
А на Невском шумно,
И можно затеряться —
Да так, что пропадёшь...

Как иголка в стогу сена,
Как во дворике кот серый —
В отраженьях витрин все мы
Так похожи на манекены...

Нет на Невском отдельных судеб,
Нет подследственных, нет их судей.
Получили мы свыше ссуду —
И теряем её повсюду...



В подземном переходе, играет при народе
Духовой оркестр — популярный марш.
А уличный художник поставил свой треножник
И, выбирая жертву, свой точит карандаш.

Не догнал кто-то свой автобус,
Кто-то зря составляет опись,
Кто-то начал словами повесть:
"Отошёл от перрона поезд..."

Вот и стал весь мир осязаем,
Как рублём погашЁнный заем.
Накрутили такой дизайн,
А как жить в нём? — увы...



А дождик вроде реже,
Уж солнце тучи режет —
И голуби слетелись
К гранитному столбу.

Иду один я Невским —
Не потому, что не с кем,
Не потому, что вечер,
А потому, что...



...Я люблю это шумный город,
Я люблю его ритм скорый.
Он цепями мостов скован,
Он из белых ночей соткан.

Дует свежий с залива ветер,
Продувает насквозь свитер.
Как угодно город зовите,
Всё равно для меня он — Питер!


________________________________

Песня

Найка 17.12.2006 20:53

Катя Чехова - Снегом

На ладони снег падает
Сердце моё замерзает
И слёзы капают
Плачет душа, я не понимаю

А мне бы снегом в ладони нежно твои ложиться
А мне бы в небе в полёте лёгком свободном кружиться
А мне бы снегом в ладони нежно твои ложиться
А мне бы в небе в полёте лёгком свободном кружиться

Я не вижу дня без тебя
Ночь коротка без твоих ласк
Не виню я тебя, жизнь моя
Без тебя я не понимаю

А мне бы снегом в ладони нежно твои ложиться
А мне бы в небе в полёте лёгком свободном кружиться
А мне бы снегом в ладони нежно твои ложиться
А мне бы в небе в полёте лёгком свободном кружиться

DeAng 18.12.2006 14:35

The Calling - Wherever you will go

So lately, I've been wonderin
Who will be there to take my place
When I'm gone, you'll need love
To light the shadows on your face
If a great wave should fall
It would fall upon us all
And between the sand and stone
Could you make it on your own

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

And maybe, I'll find out
The way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave should fall
It would fall upon us all
Well I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

Runaway with my heart
Runaway with my hope
Runaway with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart and your mind
I'll stay with you for all of time

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go

скачать

Карина 18.12.2006 17:57

Face2Face - Кошка

Она сама по себе
Она со всеми и не с кем
Она нужна всем и не нужна никому
В ее зеленых глазах легко можно прочесть,
Что она принадлежать никогда не сможет одному.
Она всегда молчит, быть может просто нет слов,
Ну а может быть считает, что нет смысла отвечать.
Но в отличие от всех, она хотя бы не врет
И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет.
Еще один день, еще одна ночь, еще один год
Ты так надеешься, что у нее это пройдет
И кажется, что ждать осталось совсем немного
И хочется верить, но она всего лишь кошка...

Что ей снится,
Когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь онять не спится,
И так больно курить одну за одной

Ты ей все простишь утром, когда услышишь в свою дверь звонок
Она опять улыбнется и уснет у твоих ног
И что-то внутри вдруг снова встанет на место.
Вы далеки друг от друга, но все же кажется что вместе
Сейчас она с тобой, после - с кем-то еще.
Она тебя понять не может - ей просто все равно.
Она всего лишь любит развлеченье и вино
И каждая ночь с ней каждый раз за одно
Она вернется опять и снова будет молчать
Ты ее не вини, если совсем не хочешь потерять
Ты помолчи с ней немного, попробуй просто понять.
Она всего лишь кошка и хочет спать...



Текущее время: 15:43. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot