Форум Gatchina Online

Форум Gatchina Online (http://forum.gatchina.ru/index.php)
-   Литература (http://forum.gatchina.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Тексты любимых песен (http://forum.gatchina.ru/showthread.php?t=2962)

Serjulio 06.04.2007 22:33

Цитата:

Сообщение от De_Ang (Сообщение 195980)
John Rzeznik - I'm Still Here(Jim's Theme)(OST "Treasure Planet")


ftp://ftp.gatchina.ru/Change/De_Ang/john_rzeznik_-_im_still_here_(jims_theme).mp3


Попытался перевести более-менее литературно.

Джон Резник - Я до сих пор здесь

Для всего мира я вопрос без ответа, который можно было бы услышать,
Или лишь краткое мгновение, удерживаемое в твоих объятиях.
Ты всегда говорила то, что думала,
Но, как бы там ни было, я не буду слушать.
Ты никогда не понимала меня,
И я никогда не буду таким, каким ты хотела бы меня видеть.
Ты думаешь, ты могла бы понять,
Что я уже не мальчик, а взрослый мужчина?!
Ты не можешь просто взять меня и выбросить.
И как ты могла узнать то, что никогда тебе не показывалось?
Ты останешься здесь одна,
Мир не знает меня, потому что меня в нём нет.

Я хочу, чтобы это мгновение было настоящим,
Хочу прикасаться к тому, что не могу почувствовать,
Хочу держаться за что-либо, и чувствовать свою принадлежность к чему-либо.
И каким образом мир хочет меня изменить?
Ведь он сам остаётся неизменным!
Мир не знает меня, потому что меня в нём нет.

Ты видишь вещи, которые никогда не видела раньше,
Я уже могу быть всем, чем ты хочешь.
Теперь ты понимаешь меня,
И я больше не боюсь,
Я хочу рассказать тебе, кто я такой.
Ты поможешь мне стать человеком?
Они не смогут сломать меня
До тех пор, пора ты знаешь, кто я такой!

Я хочу, чтобы это мгновение было настоящим,
Хочу прикасаться к тому, что не могу почувствовать,
Хочу держаться за что-либо, и чувствовать свою принадлежность к чему-либо.
И каким образом мир хочет меня изменить?
Ведь он сам остаётся неизменным!
Мир не может видеть меня, но я до сих пор здесь.

Они не могут заставить меня быть кем-то,
Потому что я невидим для них,
И мир всё ещё спит, пока я продолжаю мечтать для себя.
Все их слова – лишь слухи и ложь, в которые я никогда не поверю!

Я хочу, чтобы это мгновение было настоящим,
Хочу прикасаться к тому, что не могу почувствовать,
Хочу держаться за что-либо, и чувствовать свою принадлежность к чему-либо.
И каким образом мир хочет меня изменить?
Ведь он сам остаётся неизменным!
Я стал уникальным, потому что я до сих пор нахожусь здесь.

Я уникальный, потому что я до сих пор здесь!
Я до сих пор здесь!
Я до сих пор здесь!
Я до сих пор здесь!

DiversanT 08.04.2007 13:03

Нужен текст песни justin_timberlake_-_what_goes_around-comes_around.
Есть у кого?

DeAng 08.04.2007 13:11

Цитата:

Сообщение от DiversanT (Сообщение 197770)
Нужен текст песни justin_timberlake_-_what_goes_around-comes_around.
Есть у кого?

Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find...

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that

Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair?


Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay baby 'cause in time you will find


What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around



[Comes Around interlude:]

Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes

You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right


But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
You'll see

(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey

[laughs]
See?
You should've listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)
[laughs]

DiversanT 08.04.2007 13:32

Цитата:

Сообщение от De_Ang (Сообщение 197773)
текст....текст...текст]

Спасибки!=)

Strin-Ka 09.04.2007 23:26

Душа - Я не болею тобой
Температура ноль и не выше,
Ветер по коже, ветер по крыше,
Сердце растаяло, просится в руки,
Мне тебя мало, мало для скуки.
Мне тебя много, много для ночи,
Лечишь - не лечишь, видно не хочешь,
Кажется дура, без тебя просто,
Рано - не рано, лучше, чем поздно.
Я обрываю ниточки просто,
Все-таки рано, лучше чем поздно.
Я не болею тобой от февраля до Москвы,
Я не болею тобой, как сигаретами дым.
Я просто ветер опять,
Все просто смыло водой,
Я закрываю тебя, я не болею тобой.
Битые стекла не переклею,
Тобой больше я не болею,
Переболела, переписала,
без тебя много, с тобою мало.
Я обрываю ниточки просто,
Все-таки рано, лучше чем поздно.
Я не болею тобой от февраля до Москвы,
Я не болею тобой, как сигаретами дым.
Я просто ветер опять,
Все просто смыло водой,
Я закрываю тебя, я не болею тобой.

Master 920n 10.04.2007 12:31

/"/SPIPKNOT/"/


Scissors

I play doctor for five minutes flat
Before I cut my heart open...and let the air out
Three bugs, a pound of dust
Some wind spilled before me
In the strangest manner that had
Broke away my tear spout

As I lie here
With my tongue spread wide open
A black widow had offered me
A sweatheart tube
As I injected
The candid heart that I selected
She said don't hesitate
Just do what you have to do!

It's hard to stay between the lines of skin
Just cuz I have nerves, don't mean that I can feel
I wasn't very much fun to be with anyway
Just let the blood run red cuz I can't feel!

Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...
It's time

Someone?
Someone inside me
Everyone against
Everyone beside me
Crawling away the pieces
Scrathing away the patches
One more, two more
Everyone, once more
One more, two more
Everyone, once more
Inside the places that I hide from you
I want to see you ?
You are the only that I would like to see before me

You want it! You need it!

No way!

I don't you?

I wanna die!
I rather die!
I wanna die!
You bitch!
You bitch!
You bitch!
I don't need you anymore!

My time!

WebBoy 11.04.2007 20:04

Linkin park - My December

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all
The things I said
To make you
Feel like that
And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all the
Things I said to you

And I give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
These are my snow covered dreams
This is me pretending
This is all I need

And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all
The things I said
To make you feel like that
And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all the things
I said to you

And I give it all away
Just to have
Somewhere to go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

And I give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

And I give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

WebBoy 13.04.2007 01:07

Баста - Ты та...
А за окном холодные зимние ночи,
меня мучает тоска мне одиноко очень
Тебя увидеть срочно мне необходимо, моя любовь к тебе необъяснима
Я подарю зиме все воспоминания, тайные признания, все мои желания
Я оставлю снегу всю свою печаль, падает снег с неба, мне ничего не жаль,
И лишь февраль услышит эту песню, холодную как сталь, острую как лезвие
Лишь он почувствует то, что чувствую я, как в этот зимний вечер мне не хватает тебя,
Внутри меня, грей меня, пылает пламя, что стоит между нами вместе нам быть мешает
Никто не узнает, что же произошло, холодная зима, грустное кино….

Ты та, что всегда была рядом со мной, но я расставался с тобой
Я хотел быть один, причина во мне, я всегда хотел быть сам по себе
Ты та, что всегда была рядом со мной, но я расставался с тобой
Я хотел быть один, причина во мне, я всегда хотел быть сам по себе….

Все проходит родная, время лечит родная, небо плачет осенью - это любовь умирает
Только Бог знает только он один, от чего моя душа плачет, а сердце болит…
Я часто вспоминаю родная те дни, когда с тобой мы были одни, только я и ты…
Я не прошу простить меня прощенье ни к чему, я ни о чем не жалею и жалеть не хочу
Ты мне снишься часто красивая как небо, я не хочу просыпаться прошу у неба время
Мне так надо много сказать, но я молчу, просыпаюсь в одиночестве, понять хочу
Почему все так, что же произошло, я не могу понять, ведь все было так хорошо.
А ты ждала и верила, любила и ждала, но все закончилось однажды, лопнула струна….

Ты та, что всегда была рядом со мной, но я расставался с тобой
Я хотел быть один, причина во мне, я всегда хотел быть сам по себе
Ты та, что всегда была рядом со мной, но я расставался с тобой
Я хотел быть один, причина во мне, я всегда хотел быть сам по себе….

Я всегда была рядом с тобой
Но ты расставался со мной,
Ты хотел быть один,
Причина в тебе….

Ты та, что всегда была рядом со мной, но я расставался с тобой
Я хотел быть один, причина во мне, я всегда хотел быть сам по себе
Ты та, что всегда была рядом со мной

WebBoy 13.04.2007 01:14

РАДИ СЛАВЫ
"Белые Ночи"

Дорогая косметика на лице, запах живанши
И мои розы от души
Пахли хуже, забыла их в ресторане
Играя в гамме моих чувств - огнями
Мимо эрмитажа, на новенькой пятерке
Она любила эти горки, туда сюда часами
Волнами брезгала нева, хотел признаться
Но едва смотрел в глаза и млел как мальчик
Влюбившийся в картинку
В ее глазах я таял словно лед или всего лишь льдинка
Она везла меня к себе в квартиру на невском
Моя идея погулять провалилась с треском
Она уже в халате, и разливает виски, чертит картой по стеклу
Дышит через доллары, смотрит через гучи
Она всегда получит чего хочет, в эти белые ночи

Белые ночи, рассветы, закаты
И корабли уплывают куда-то
Пустые слова в обжигающей лести
Уставшие стрелки, забытые песни
Белые ночи, рассветы, закаты
И корабли уплывают куда-то
Пустые слова в обжигающей лести
Уставшие стрелки, забытые песни

Мятые простыни, утро, прости меня
Снова мне не найти тебя
В свете гламура, в хронике светских событий
Я хотел тебя просто забыть бы
Просто номера стереть из памяти
Где они моменты страсти
Замети снегом зима, распусти цветы ландыши
Снова от души,сердце - стоп, не дыши
В призмах зрачков - то дураки, то гении
Только мы с тобой вдвоем вне времени
Разного племени, в порыве страсти
Чувство покоя только у львицы в пасти
Шелковой клетка из золота
И лишь душа сгорая в роскоши, кричит от холода
Ресницы длинные, а губы нежные
И ночи белые, как горы снежные

Белые ночи, рассветы, закаты
И корабли уплывают куда-то
Пустые слова в обжигающей лести
Уставшие стрелки, забытые песни
Белые ночи, рассветы, закаты
И корабли уплывают куда-то
Пустые слова в обжигающей лести
Уставшие стрелки, забытые песни

DeAng 13.04.2007 13:09

Snow Patrol - Chasing Cars (Blake Jarrell & Topher Jones Remix)

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?


Текущее время: 20:29. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot