Форум Gatchina Online  

Вернуться   Форум Gatchina Online > Искуcство > Литература

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.12.2006, 00:58   #101
Zloben
Нефор-одиночка
 
Аватар для Zloben
 
Регистрация: 24.01.2006
Адрес: Свой мир
Возраст: 36

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 82.179.165.26
Я ТАКОЕ ДЕРЕВО

муз.Микаэл Таривердиев
сл.Григорий Поженян

Ты хочешь, чтобы я был, как ель, зеленый,
Всегда зеленый - и зимой, и осенью.
Ты хочешь, чтобы я был гибкий как ива,
Чтобы я мог, не разгибаясь, гнуться.
Но я другое дерево.

Если рубанком содрать со ствола кожу,
Распилить его, высушить, а потом покрасить,
То может подняться мачта океанского корабля,
Могут родиться красная скрипка, копье, рыжая или белая палуба.
А я не хочу, чтобы с меня сдирали кожу.
Я не хочу, чтобы меня красили, сушили, белили.
Нет, я этого не хочу.
Не потому что я лучше других деревьев.
Нет, я этого не говорю.
Просто, я другое дерево.

Говорят, если деревья долго лежат в земле,
То они превращаются в уголь, в каменный уголь,
Они долго горят, не сгорая, и это дает тепло.
А я хочу тянуться в небо.
Не потому что я лучше других деревьев, нет.
А просто, я другое дерево.
Я такое дерево.
__________________
Benedictus dominus Deus meus, qui docet manus meas ad praelium, et digitos meos ad bellum...
Zloben вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2006, 10:56   #102
Serjulio
Матёрый Котяра
 
Аватар для Serjulio
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Башня Мага, уровень 9. Дверь с надписью: "ASPI r@nt URA!!!" Стучите!

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 192.168.8.190
По просьбе De Ang'а:
перевод классной песни The Calling - Wherever You Will Go

Куда бы ты ни пошла

Ещё так недавно я интересовался,
Кто будет здесь, кто займёт моё место?
После того, как я ушёл, ты будешь очень нуждаться в любви,
Чтобы развеять тени грусти на своём лице.
Если огромная волна обрушится,
Упадёт на нас всех,
То в безвыходном положении,
Как бы поступила ты сама?

Если бы я мог, то сделал бы это –
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!
Дорогой, ведущей высоко вверх, или глубоко вниз –
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!

И может быть, я найду выход,
Способ, чтобы вернуть всё назад когда-нибудь,
Чтобы охранять тебя, помочь тебе пройти
Через самые трудные из твоих дней.
Если огромная волна обрушится,
Упадёт на нас всех,
То я надеюсь, что кто-нибудь свыше
Поможет мне вернуться назад к тебе!

Если бы я мог, то сделал бы это –
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!
Дорогой, ведущей высоко вверх, или глубоко вниз –
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!

Убегай вместе с моим сердцем!
Убегай вместе с моей надеждой!
Убегай вместе с моей любовью!

Я знаю как, действительно точно знаю как,
Моя жизнь и любовь могут продолжаться –
В твоём сердце, в твоей памяти,
Я останусь с тобой навсегда!

Если бы я мог, то сделал бы это –
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!
Дорогой, ведущей высоко вверх, или глубоко вниз –
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!

Если бы я мог повернуть время назад,
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!
Если бы я мог сделать так, чтобы ты была моей,
Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!

Я бы пошёл за тобой, куда бы ты ни пошла!
__________________
The Knight Of Night
Serjulio вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2006, 11:35   #103
DeAng
Appetite for Destruction
 
Аватар для DeAng
 
Регистрация: 15.08.2006
Возраст: 30

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 192.168.7.131
Цитата:
Сообщение от Serjulio Посмотреть сообщение
По просьбе De Ang'а:
перевод классной песни The Calling - Wherever You Will Go
Спасиб большое
DeAng вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2006, 00:39   #104
paranoid
Пользователь
 
Аватар для paranoid
 
Регистрация: 24.01.2006

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 82.179.165.26
Interpol - Public Pervert

If time is my vessel
then learning to love
might be my way back to sea
if flying the medal
but turning above
these are just ways to be seen

We all get paid
will some get faith before they die?
but to stars we will never gaze
through the holes in your eyes

How many days will it take to end?
how many ways to reach your hand? oh
You and I

Oh so swoon baby starry nights
may our bodies remain
you move with me, I'll treat you right
may our bodies remain

There is love to be made
so just stay here for this while
perhaps heartstrings resuscitate
the fading sounds of your life?

How many days will it take to mend?
how many ways to reach your hand?
oh you and I

oh so swoon baby starry nights
may our bodies remain
as deeply move I'll feed you light
maybe our bodies remain
In history I'll treat you right maybe
I'm honest that way, hey!

oh so swoon baby starry nights
may our bodies remain


Перевод:

Если время станет моим кораблем, то попытка любви
Отнесет его обратно в море
Чтобы лететь на всех парусах к крушению и потонуть вверх дном -
Доказательство того
Что за всё приходиться платить
Надежда промелькнет перед смертью
Но звезды, освещавшие наш путь
Погаснут в темноте зрачков твоих глаз

Как много еще дней жить эту жизнь
Как много способов дотянуться до твоей протянутой руки

Теряй сознание сверкающей ночью
Оставим бездыханными наши тела
Ты идешь со мной, я веду тебя
Оставим бездыханными тела

То слеплена была любовь
Так останемся с ней еще недолго
Возможно в твоем сердце отзовутся
Затухающие биения жизни

Как много еще дней плыть
Как много способов дотянуться до твоей протянутой руки

Теряй сознание сверкающей ночью
Оставим бездыханными наши тела
Неотчетливы движения, я заполню их светом
Оставим бездыханными тела
Оставим их в предании, я веду тебя
Я уверен в пути

Interpol - Public Pervert
__________________
last.fm
"Есть ли жизнь на других планетах!? Есть ли жизнь у тебя в подъезде?"
paranoid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2006, 02:22   #105
kurtka_bein
Гость
 

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 82.179.165.26
хороший текст Interpool

Dumb
I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
Or maybe just happy
Think I'm just happy
My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover, have a hangover
Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up
  Ответить с цитированием
Старый 01.01.2007, 15:17   #106
Соколъ
Модератор
 
Регистрация: 23.01.2006
Возраст: 32

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 192.168.10.100
e-sex-t
8. Её ещё нет

Там с обратной стороны луны
я хотел бы остаться один
Где витают неясные сны
на просторах немых долин
Окунуться в источник грёз
и дороги назад не знать
И в железном сиянии звёзд
никогда не страдать
И не лгать и не любить
Ведь это всё приносит боль двоих
Тебя ещё не встретив даже
я прошу простить
Я не достоин даже снов твоих,
снов твоих, снов твоих.

Может взял бы тебя с собой,
но я знаю как любишь ты
Мир реалий, дающих сбой,
мир в старинном грехе суеты
Там расчёт на замене чувств
и убийства заместо молитв
Там лишь пальцы в кулак согнув
можно верить что жив
Твои прекрасные глаза у лица
не понимают, всё же, слов моих
И я не верен никому до конца
Я не достоин даже снов твоих,
снов твоих, снов твоих.

Но простив индустрию лжи,
может я и вернусь назад
Где раскаянья нет, а жизнь -
лишь мучительно-медленный яд
Не прощает того земля,
кто из воздуха замки лепил
Мне не нравится мир где я
был осмеян за то
Что любил в своих мечтах
Но их не видел, не слышал зова их
Все свои чувства я распял на крестах
Я не достоин даже слёз твоих,
слов твоих, снов твоих.
Соколъ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2007, 14:04   #107
DeAng
Appetite for Destruction
 
Аватар для DeAng
 
Регистрация: 15.08.2006
Возраст: 30

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 192.168.7.131
Scotch - Мосты

Может не в строчках книг
Но останемся навсегда
Вспоминать тот короткий миг
Где опять весна

Ты разведи меня как мосты
Что между нами с тобой сейчас
Я подарю тебе только дым
Прощальным выдохом взглядом
Влажных глаз

Как и тебе мне не хватит слов
О том что ждали тысячи лет
Мы в череде бесконечных снов
Нас только двое и никого нет

Распахни мои глаза
И с цветами в волосах
Скажи
Как разбить мой страх
Я лежу в твоих ногам
Не отводи свой взгляд
Здесь капли на щеках блестят

Вынимай из меня осколки стекла в кишках
Откачай мою боль в глазных мешках
Разорви мои вены на руках
Боль в висках боль в висках

Разреши мне вдохнуть ещё
Запах кожи где нет тебя
Бархат кожи и вкус духов
Где же ты одна
DeAng вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2007, 04:42   #108
kurtka_bein
Гость
 

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 82.179.165.26
эмо...эмо...эмо...
из песни в песню одно и то же
за это не люблю эмо..
  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2007, 23:15   #109
Kostyan
папуас
 
Аватар для Kostyan
 
Регистрация: 24.01.2006
Адрес: остров в океане
Возраст: 31

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 192.168.3.70
5'NIZZA - 5'NIZZA

Развяжите руки, суки!
Всё было бы оки-доки чики-буки
Да жаль у меня нет базуки


Как E2 на E4, пятью пятница
220 ебац! и будем улыбаться, молодца!
Я не люблю романсы
Танцы-шманцы-реверансы,
Джанкой, шишки-шишки, без передышки-одышки
Модные кишки.


Старый, заводи давай (ща!)
Фары не гаси давай (ага!)
Парарарарарарарарарарарарам...
Едем едем едем едем, yeah!
Не даю взаймы взаимопонимание!


Громче чем Че
Гевара, Че, Че Гевара
Рано умер, мир ему
Теперь никто не командир ему
Теперь не надо вешать звёзды на мундир ему всё равно
и нам всё равно
и всем всё равно, но
Чему равно всё ни Алсу, ни Басё
Они не говорят, они вряд ли знают вход
Я точно вижу выход, как Дон Кихот
I`m hot! O my God! Uaaa!


Небо в алмазах на золотые унитазы
Поменяли не без мазы замазали mother[ууууу]
..лыбки, золотые рыбки
Липкие руки, тугие браслеты
Зима, лето тополя балет
Та-тара-та-та-та
Пиво-слива, вино-казино? No!


365 дней на измене в году
Как в аду, пьём воду и стареем
Бреем бреем бреем головы, а вы?
А мы? А? А кто мы?


Пят-ни-ца
I wanna hear you say
5-N-I-Z-Z-A


Пят-ни-ца
Let me hear you say
5-N-I-Z-Z-A


Ля-а-а-а
Kostyan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2007, 02:01   #110
Serjulio
Матёрый Котяра
 
Аватар для Serjulio
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Башня Мага, уровень 9. Дверь с надписью: "ASPI r@nt URA!!!" Стучите!

Нарушения:[Посмотреть]
IP: 192.168.8.190
По просьбе Mainder'a - текст и перевод песни Yellowcard - Only One

Yellowcard - Only One

Broken this fragile thing now
And I can't, I can't pick up the pieces
And I've thrown my words all around
But I can't, I can't give you a reason

I feel so broken up (so broken up)
And I give up (I give up)
I just want to tell you so you know

Here I go, scream my lungs out and try to get to you
You are my only one
I let go, there's just no one that gets me like you do
You are my only, my only one

Made my mistakes, let you down
And I can't, I can't hold on for too long
Ran my whole life in the ground
And I can't, I can't get up when you're gone

And something's breaking up (breaking up)
I feel like giving up (like giving up)
I won't walk out until you know

Here I go, scream my lungs out and try to get to you
You are my only one
I let go, there's just no one who gets me like you do
You are my only, my only one

Here I go so dishonestly
Leave a note for you my only one
And I know you can see right through me
So let me go and you will find someone

Here I go, scream my lungs out and try to get to you
You are my only one
I let go, there's just no one, no one like you
You are my only, my only one
My only one
My only one
My only one
You are my only, my only one


Yellowcard – Единственная

Разбей ты сейчас эту хрупкую вещь –
И я уже не смогу, не смогу подобрать осколки!
Я со всех сторон пытался найти слова,
Но я не могу, не могу привести тебе необходимый довод!

Я чувствую себя таким разбитым (таким разбитым!),
И я перестаю верить (перестаю верить!)
Я только хотел сказать тебе, чтобы ты знала:

Я иду и кричу, надрывая лёгкие и пытаясь затронуть твои чувства:
Ты – моя единственная!
Я упустил, что, безусловно, никто не понимает меня так, как ты,
Потому что ты – моя единственная, единственная!

Сделанные мной ошибки разочаровали тебя,
И я не могу, не могу упорствовать слишком долго!
Вся моя жизнь пробегала по дну,
И я не могу, не могу подняться, после того, как ты ушла!

И что-то рушится (что-то рушится!)
И я чувствую, что перестаю верить (перестаю верить!)
Но я не могу бросить всё, пока ты не узнаешь:

Я иду и кричу, надрывая лёгкие и пытаясь затронуть твои чувства:
Ты – моя единственная!
Я упустил, что, безусловно, никто не понимает меня так, как ты,
Потому что ты – моя единственная, единственная!

Я ухожу так позорно, оставляя тебе записку,
Моя единственная,
Но я знаю точно, что ты смотришь сквозь меня,
Так позволь мне уйти, а ты найдёшь себе кого-нибудь другого…

Я иду и кричу, надрывая лёгкие и пытаясь затронуть твои чувства:
Ты – моя единственная!
Я упустил, что, безусловно, никто не понимает меня так, как ты,
Потому что ты – моя единственная, единственная!
Моя единственная!
Моя единственная!
Моя единственная!
Ты - моя единственная!
__________________
The Knight Of Night

Последний раз редактировалось Serjulio. 04.01.2007 в 02:15.
Serjulio вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:35. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot